IntelliJ 无法识别 PATH 变量

我最近尝试导入现有的Gradle项目，使用启动窗口中的“打开项目”选项和现有的build.gradle文件来自动设置项目。

在我这样做之后，IntelliJ中出现了一条错误消息，说：

无法使用 Gradle 安装 “/Users/myUser/Tools/gradle-1.3” 获取类型为 'BasicIdeaProject' 的模型。生成文件“/Users/myUser/IdeaProjects/myProject/database/build.gradle”行：20 评估项目“:d atabase”时出现问题。评估项目“:d atabase”时出现问题。在 PATH 中找不到“播放”命令。确保您已安装 Play Framework 2.0 并已进入您的路径

看起来，IntelliJ抱怨我没有将play框架添加到我的PATH变量中。虽然从 shell 的输出告诉 sth。还：

echo $PATH; 
/usr/local/bin:/Users/myUser/Library/Ruby/Gems/1.8/bin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin:/usr/bin:/usr/sbin:/bin:/sbin:/Users/myUser/.yadr/bin:/Users/myUser/.yadr/bin/yadr:/Users/myUser/Tools/gradle/bin:/usr/local/Cellar/mongodb/2.2.2-x86_64//bin:/Users/myUser/Tools/groovy/bin:/Users/myUser/Tools/play-2.0

我还编写了一个简单的类来显示IntelliJ使用的PATH变量：

public class Playground {

    public static void main(String[] args) {

        System.out.println( System.getenv( "PATH" ));
    }
}

当我运行这个类时，它给我以下输出：

/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin

看起来，IntelliJ 完全忽略了 shell 中设置的 PATH 变量。所以我想知道如何操作/配置IntelliJ来识别这个PATH变量？

我使用的 shell 是 zsh。

提前致谢