在 Java 中添加非 ASCII 文件名以压缩

使用Java将非ASCII文件名添加到zip文件中的最佳方法是什么，以便可以在Windows和Linux中正确读取文件？

这是一个尝试，改编自 https://truezip.dev.java.net/tutorial-6.html#Example，它在Windows Vista中工作，但在Ubuntu Hardy中失败。在 Hardy 中，文件名在 file-roller 中显示为 abc-ЖДФ.txt。

import java.io.IOException;
import java.io.PrintStream;

import de.schlichtherle.io.File;
import de.schlichtherle.io.FileOutputStream;

public class Main {

    public static void main(final String[] args) throws IOException {

        try {
            PrintStream ps = new PrintStream(new FileOutputStream(
                    "outer.zip/abc-åäö.txt"));
            try {
                ps.println("The characters åäö works here though.");
            } finally {
                ps.close();
            }
        } finally {
            File.umount();
        }
    }
}

与java.util.zip不同，truezip允许指定zip文件编码。下面是另一个示例，这次显式指定了编码。IBM437、UTF-8 和 ISO-8859-1 都不适用于 Linux。IBM437 适用于 Windows。

import java.io.IOException;

import de.schlichtherle.io.FileOutputStream;
import de.schlichtherle.util.zip.ZipEntry;
import de.schlichtherle.util.zip.ZipOutputStream;

public class Main {

    public static void main(final String[] args) throws IOException {

        for (String encoding : new String[] { "IBM437", "UTF-8", "ISO-8859-1" }) {
            ZipOutputStream zipOutput = new ZipOutputStream(
                    new FileOutputStream(encoding + "-example.zip"), encoding);
            ZipEntry entry = new ZipEntry("abc-åäö.txt");
            zipOutput.putNextEntry(entry);
            zipOutput.closeEntry();
            zipOutput.close();
        }
    }
}