我今天遇到了同样的问题。我最终使用了@ivan_ivanovich_ivanoff部分答案，但删除了递归并修复了一些错误。

非常重要：如果是旧命名空间，则必须添加两个转换，一个来自新命名空间，另一个来自新 .发生这种情况是因为第一次调用 将更改具有 to 的现有节点。nullnullnamespaceURI""namespaceURIrenameNodenullnamespaceURIxmlns=""

用法示例：

Document xmlDoc = ...;

new XmlNamespaceTranslator()
    .addTranslation(null, "new_ns")
    .addTranslation("", "new_ns")
    .translateNamespaces(xmlDoc);

// xmlDoc will have nodes with namespace null or "" changed to "new_ns"

完整源代码如下：

public  class XmlNamespaceTranslator {

    private Map<Key<String>, Value<String>> translations = new HashMap<Key<String>, Value<String>>();

    public XmlNamespaceTranslator addTranslation(String fromNamespaceURI, String toNamespaceURI) {
        Key<String> key = new Key<String>(fromNamespaceURI);
        Value<String> value = new Value<String>(toNamespaceURI);

        this.translations.put(key, value);

        return this;
    }

    public void translateNamespaces(Document xmlDoc) {
        Stack<Node> nodes = new Stack<Node>();
        nodes.push(xmlDoc.getDocumentElement());

        while (!nodes.isEmpty()) {
            Node node = nodes.pop();
            switch (node.getNodeType()) {
            case Node.ATTRIBUTE_NODE:
            case Node.ELEMENT_NODE:
                Value<String> value = this.translations.get(new Key<String>(node.getNamespaceURI()));
                if (value != null) {
                    // the reassignment to node is very important. as per javadoc renameNode will
                    // try to modify node (first parameter) in place. If that is not possible it
                    // will replace that node for a new created one and return it to the caller.
                    // if we did not reassign node we will get no childs in the loop below.
                    node = xmlDoc.renameNode(node, value.getValue(), node.getNodeName());
                }
                break;
            }

            // for attributes of this node
            NamedNodeMap attributes = node.getAttributes();
            if (!(attributes == null || attributes.getLength() == 0)) {
                for (int i = 0, count = attributes.getLength(); i < count; ++i) {
                    Node attribute = attributes.item(i);
                    if (attribute != null) {
                        nodes.push(attribute);
                    }
                }
            }

            // for child nodes of this node
            NodeList childNodes = node.getChildNodes();
            if (!(childNodes == null || childNodes.getLength() == 0)) {
                for (int i = 0, count = childNodes.getLength(); i < count; ++i) {
                    Node childNode = childNodes.item(i);
                    if (childNode != null) {
                        nodes.push(childNode);
                    }
                }
            }
        }
    }

    // these will allow null values to be stored on a map so that we can distinguish
    // from values being on the map or not. map implementation returns null if the there
    // is no map element with a given key. If the value is null there is no way to
    // distinguish from value not being on the map or value being null. these classes
    // remove ambiguity.
    private static class Holder<T> {

        protected final T value;

        public Holder(T value) {
            this.value = value;
        }

        public T getValue() {
            return value;
        }

        @Override
        public int hashCode() {
            final int prime = 31;
            int result = 1;
            result = prime * result + ((value == null) ? 0 : value.hashCode());
            return result;
        }

        @Override
        public boolean equals(Object obj) {
            if (this == obj)
                return true;
            if (obj == null)
                return false;
            if (getClass() != obj.getClass())
                return false;
            Holder<?> other = (Holder<?>) obj;
            if (value == null) {
                if (other.value != null)
                    return false;
            } else if (!value.equals(other.value))
                return false;
            return true;
        }

    }

    private static class Key<T> extends Holder<T> {

        public Key(T value) {
            super(value);
        }

    }

    private static class Value<T> extends Holder<T> {

        public Value(T value) {
            super(value);
        }

    }
}

除了设置前缀之外，还必须在某个位置声明命名空间。

[编辑]如果您查看包，您会注意到除了可以使用命名空间URI创建文档节点之外，没有任何对命名空间的支持：org.w3c.dom

DocumentBuilderFactory factory = DocumentBuilderFactory.newInstance();
factory.setNamespaceAware(true);
DocumentBuilder builder = factory.newDocumentBuilder();
DOMImplementation DOMImplementation = builder.getDOMImplementation();
Document doc = DOMImplementation.createDocument(
    "http://www.somecompany.com/2005/xyz", // namespace
    "root",
    null /*DocumentType*/);

Element root = doc.getDocumentElement();
root.setPrefix("xyz");
root.setAttribute(
    "xmlns:xyz",
    "http://www.somecompany.com/2005/xyz");

使用Java 5（及更高版本）的标准W3C DOM API，无法修改节点的命名空间。

但 W3C DOM API 只是几个接口。因此，您应该尝试查看实现（即文档实例的实际类），将其转换为实际类型。此类型应具有其他方法，如果幸运，可以使用这些方法修改命名空间。