如何在浏览器中确定用户的区域设置？

javascript browser localization flash

2022-08-30 00:10:09

我有一个网站（Flash）本地化为十几种语言，我想根据用户的浏览器设置自动定义默认值，以尽量减少访问内容的步骤。

仅供参考，由于代理限制，我无法使用服务器脚本，所以我想JavaScript或ActionScript适合解决问题。

问题：

“猜测”用户区域设置的最佳方法是什么？
是否有任何现有的简单类/函数可以帮助我（没有复杂的本地化包）？特别是以一种聪明的方式将所有可能的语言减少到一个较小的数字（我有的翻译）。
到哪一点，我可以信任这样的解决方案？
还有其他解决方法或建议吗？

答案 1

正确的方法是查看发送到服务器的 HTTP 接受语言标头。这包含用户已配置其浏览器首选语言的有序加权列表。

不幸的是，这个头文件不能在JavaScript内部阅读;你得到的只是navigator.language，它告诉你安装了哪个本地化版本的Web浏览器。这不一定与用户的首选语言相同。在IE上，你会得到（操作系统安装的语言），（与）和（用户配置的操作系统区域相同），它们同样没有帮助。systemLanguagebrowserLanguagelanguageuserLanguage

如果我必须在这些属性之间进行选择，我会先嗅一嗅，然后才回退到（如果这些属性与任何可用语言不匹配）查看并最终。userLanguagelanguagebrowserLanguagesystemLanguage

如果您可以将服务器端脚本放在网络上的其他地方，该脚本只需读取Accept-Language标头并将其作为字符串中的标头值作为JavaScript文件吐出，例如：

var acceptLanguage= 'en-gb,en;q=0.7,de;q=0.3';

然后，您可以在HTML中包含指向该外部服务的<脚本src>并使用JavaScript解析语言标头。但是，我不知道有任何现有的库代码可以执行此操作，因为接受语言解析几乎总是在服务器端完成。

无论你最终做什么，你肯定需要一个用户覆盖，因为它总是会对某些人猜错。通常，最简单的方法是将语言设置放在URL中（例如 http://www.example.com/en/site 与 http://www.example.com/de/site），并让用户单击两者之间的链接。有时，您确实希望两种语言版本都使用单个URL，在这种情况下，您必须将设置存储在cookie中，但这可能会使不支持cookie和搜索引擎的用户代理感到困惑。

答案 2

在Chrome和Firefox 32 +上，Navigator.languages包含一系列按用户偏好排序的区域设置，并且比更准确，但是，要使其向后兼容（经过测试的Chrome / IE / Firefox / Safari），然后使用以下命令：navigator.language

function getLang() {
  if (navigator.languages != undefined) 
    return navigator.languages[0]; 
  return navigator.language;
}