我们正准备将我们的PHP网站翻译成各种语言，PHP中的gettext支持看起来就像是要走的路。
我看到的所有教程都建议使用英文文本作为消息ID，即
gettext（“你好！”）
但这真的是一个好主意吗？假设营销人员想要将文本更改为“嗨，大家好！那么，难道你不必更新所有语言文件，因为那个字符串 - 实际上是消息ID - 已经改变了吗？
拥有某种通用ID（如“hello.message”）和英文翻译文件是否更好？
哇，我很惊讶没有人提倡用英语作为关键。我在几个软件项目中使用了这种风格，恕我直言，它的效果很好。代码的可读性非常好，如果您更改英语字符串，很明显需要考虑重新翻译该消息（这是一件好事）。
如果您只是更正拼写或进行其他一些绝对不需要翻译的更改，则在资源文件中更新该字符串的 ID 非常简单。
也就是说，我目前正在评估是否将这种I18N的方式推进到一个新项目中，所以很高兴听到一些关于为什么它可能不是一个好主意的想法。
我强烈反对理查德·哈里森（Richard Harrisons）的回答，他说这是“唯一的出路”。亲爱的提问者，不要相信一个说这是唯一途径的答案，因为“唯一途径”并不存在。
恕我直言，这是另一种方式，与Richards的方法相比，它具有一些优势：
优势：
