如何在 PHP 中使用文件系统函数，使用 UTF-8 字符串？

只需将所需的字符串作为文件名进行urlencode。从 中返回的所有字符在文件名（NTFS/HFS/UNIX）中都有效，然后您可以只将文件名返回到 UTF-8（或它们所在的任何编码）。urlencodeurldecode

注意事项（也适用于以下解决方案）：

• url 编码后，文件名必须少于 255 个字符（可能是字节）。
• UTF-8 对许多字符具有多种表示形式（使用组合字符）。如果不规范化 UTF-8，则可能无法搜索或重新打开单个文件。glob
• 您不能依赖或类似的函数进行 Alpha 排序。然后，文件名必须使用可识别 UTF-8（和排序规则）的排序算法。scandirurldecode

更差的解决方案

以下是不太吸引人的解决方案，更复杂，并且有更多的警告。

在 Windows 上，PHP 文件系统包装器需要并返回 ISO-8859-1 字符串作为文件/目录名称。这为您提供了两种选择：

1. 在文件名中自由使用 UTF-8，但要了解非 ASCII 字符在 PHP 之外会出现不正确的情况。非 ASCII UTF-8 字符将存储为多个单个 ISO-8859-1 字符。例如： 将显示在 Windows 资源管理器中。óó

2. 将文件/目录名称限制为 ISO-8859-1 中可表示的字符。在实践中，在文件系统函数中使用 UTF-8 字符串之前，您将通过 utf8_decode 传递它们，并通过 utf8_encode传递 scandir 为您提供的条目，以获取 UTF-8 中的原始文件名。

注意事项很多！

• 如果传递给文件系统函数的任何字节与 ISO-8859-1 中无效的 Windows 文件系统字符匹配，那么您就不走运了。
• Windows 在非英语区域设置中可能使用 ISO-8859-1 以外的编码。我猜它通常是ISO-8859-#之一，但这意味着您需要使用而不是.mb_convert_encodingutf8_decode

这个噩梦就是为什么你应该只是音译来创建文件名。

在Unix和Linux下（也可能在OS X下），当前的文件系统编码由locale参数给出（参见函数）。例如，它的计算结果可能类似于编码为 UTF-8。然后，可以使用此编码创建或检索文件名及其路径。LC_CTYPEsetlocale()en_US.UTF-8fopen()dir()

在Windows下，PHP作为“非Unicode感知程序”运行，然后文件名从文件系统（Windows 2000及更高版本）使用的UTF-16来回转换为选定的“代码页”。控制面板“区域和语言选项”，选项卡面板“格式”设置选项检索的代码页，而“非Unicode程序的管理>语言”设置文件名的翻译代码页。在西方国家，参数的计算结果类似于1252是代码页，也称为“Windows-1252编码”，与ISO-8859-1相似（但不完全相同）。在日本，通常设置932代码页，对于其他国家/地区，依此类推。在 PHP 下，您可以创建其名称可以用当前代码页表示的文件。反之亦然，从文件系统中检索到的文件名和路径使用“最适合”的当前代码页从 UTF-16 转换为字节。LC_CTYPELC_CTYPElanguage_country.1252

此映射是近似的，因此某些字符可能会以不可预测的方式被破坏。例如，如果当前代码页为 1252，则 将按预期返回 by，而在日语系统上，它将返回近似值，因为 932 代码页中缺少重音元音，然后替换为其“最适合”的非重音元音。根本无法翻译的字符将检索为（问号）。通常，在Windows下，没有安全的方法来检测此类伪影。Caffé Brillì.txtdir()Caff\xE9 Brill\xEC.txtCaffe Brilli.txt?

更多细节可以在我对PHP错误号47096的回复中找到。