从简体中文到繁体中文的转换

简短的回答：不，不可靠+高质量。我不会推荐自动化工具，除非市场对你来说并不那么重要，而且你可能会冒着某些公开尴尬的风险。您可能会发现一些本地化公司更乐意从高质量的简体中文翻译开始，并将其适应繁体，但您可能还会发现许多公司更喜欢从英语源开始。

更长的答案：在某些情况下，只有字形是不同的，并且它们具有不同的Unicode码位。但是，中国和台湾/香港之间也存在一些习惯用语和词汇差异，如果不加以处理，您的质量将受到影响。技术术语可能更成问题或更少，这取决于这些术语成为常用的时代。其中一些问题可能会被自动化工具捕获，但并非所有问题都存在。当然，如果您选择自动转换内容的路线，请确保您从每个目标市场的QA团队那里获得了回报。

此外，还有社会政治问题。例如，您可以在台湾使用“中华民国”之类的术语，但如果它出现在您的简体中文版本（有时是您的英文版本）中，这将激怒中国政府;如果您在中国有实际的子公司或合伙人，员工可能会仅根据颠覆性术语被逮捕。（这不是中国独有的。巴基斯坦/印度和土耳其也有类似的问题）。你可以把“台湾”称为“国家”，从而陷入类似的麻烦。

作为一个土生土长的香港人，我同意@JasonTrue：不要这样做。你冒着激怒和冒犯台湾和香港潜在用户的风险。

但是，如果你仍然坚持这样做，看看维基百科是如何做到的;这是一个实现（注意许可证）。