解析错误：语法错误，php 5.3 出现意外的“[”

我的脚本在我的 xampp 上工作得很好。现在我试图把它上传到服务器上，但它直接吐了一个

解析错误：语法错误，意外的“[”

在我的脸上。:(

它嘲笑的台词是这样的：

    $item = $xml->xpath($path)[0];

我不知道出了什么问题。我试图查看php 5.3更新日志，但没有找到任何关于它的信息。（因为我在服务器上有5.3，而在xampp上它是较旧的版本）

整个代码块如下所示：

$path = '//item[@id="'.$id.'"]';
if ($xml->xpath($path)) {
    $item = $xml->xpath($path)[0];
} else {
    die('<p class="error">Script Error: Code 101 - Please contact administrator</p>');
}

我感谢任何帮助，我不能用谷歌搜索[，不知道它可能来自哪里，因为在xampp上它工作正常