Maven：UTF-8 中的源编码不起作用？

我正在将一个项目从Ant转换为Maven，我在处理UTF-8字符的特定单元测试中遇到了问题。问题与以下字符串有关：

String l_string = "ČäÁÓý\n€řЖжЦ\n№ЯФКЛ";

问题是单元测试失败，因为字符串被读取如下：

?äÁÓý
€????
?????

java类被保存为UTF-8，我还在pom.xml中指定了UTF-8的构建编码。

以下是我的pom.xml摘录：

...

<properties>
<project.build.sourceEncoding>UTF-8</project.build.sourceEncoding>
</properties>

...

<build>
<plugins>
    <plugin>
        <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
        <artifactId>maven-compiler-plugin</artifactId>
        <version>3.1</version>
        <configuration>
            <source>1.6</source>
            <target>1.6</target>
            <encoding>${project.build.sourceEncoding}</encoding>
        </configuration>
    </plugin>
    <plugin>
        <artifactId>maven-assembly-plugin</artifactId>
        <version>2.4</version>
        <configuration>
            <descriptorRefs>
                <descriptorRef>jar-with-dependencies</descriptorRef>
            </descriptorRefs>
        </configuration>
    </plugin>
    <plugin>
      <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
      <artifactId>maven-surefire-plugin</artifactId>
      <version>2.15</version>
    </plugin>
    <plugin>
      <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
      <artifactId>maven-surefire-report-plugin</artifactId>
      <version>2.15</version>
    </plugin>
 </plugins>
</build>

我在这里错过了什么吗？如果有人能在这里帮助我，那就太好了。

更新

关于测试代码：

@Test
public void testTransformation()
{

    String l_string = "ČäÁÓý\n€řЖжЦ\n№ЯФКЛ";
    System.out.println( ">>> " + l_string );
     c_log.info( l_string );
    StringBuffer l_stringBuffer = new StringBuffer();
    int l_stringLength = l_string.length();

    String l_fileName = System.getProperty( "user.dir" ) + File.separator + "transformation" + File.separator + "TransformationMap.properties";
    Transformation.init( l_fileName );

    Properties l_props = Transformation.getProps();
    for ( int i = 0; i < l_stringLength; i++ )
    {
        char l_char = l_string.charAt( i );
        int l_intValue = (int) l_char;
        if ( l_intValue <= 255 )
        {
            l_stringBuffer.append( l_char );
        }
        else
        {
            l_stringBuffer.append( l_props.getProperty( String.valueOf( l_char ), "" ) );
        }
    }
    c_log.info( l_stringBuffer.toString() );
    byte[] l_bytes = l_string.getBytes();
    byte[] l_transformedBytes = Transformation.transform( l_bytes );
    assertNotNull( l_transformedBytes );

}

以下逻辑并不真正相关（？），因为在第一个系统之后，前面提到的“？”被打印出来而不是正确的字符（因此下面的测试失败）。也没有使用默认平台编码。

该测试根据TransformationMap.properties文件转换每个字符，该文件采用以下形式（只是摘录）：

Ý=Y
ý=y
Ž=Z
ž=z
°=.
€=EUR

应该注意的是，当我使用Ant构建项目时，测试运行没有任何问题。