正则表达式来选择所有不在引号中的空格？

下面是一个有效的正则表达式替换：

\s+(?=([^"]*"[^"]*")*[^"]*$)

这将取代：

(this is a test "sentence for the regex" foo bar)

跟：

(thisisatest"sentence for the regex"foobar)

请注意，如果引号可以转义，则更冗长的正则表达式将起作用：

\s+(?=((\\[\\"]|[^\\"])*"(\\[\\"]|[^\\"])*")*(\\[\\"]|[^\\"])*$)

这将替换输入：

(this is a test "sentence \"for the regex" foo bar)

跟：

(thisisatest"sentence \"for the regex"foobar)

（请注意，它也适用于转义的退格符：（thisisatest“句子 \\\”对于正则表达式“foobar））

毋庸置疑（？），这真的不应该用于执行这样的任务：它使人们的眼睛流血，并且在二次时间内执行其任务，而存在一个简单的线性解决方案。

编辑

快速演示：

String text = "(this is a test \"sentence \\\"for the regex\" foo bar)";
String regex = "\\s+(?=((\\\\[\\\\\"]|[^\\\\\"])*\"(\\\\[\\\\\"]|[^\\\\\"])*\")*(\\\\[\\\\\"]|[^\\\\\"])*$)";
System.out.println(text.replaceAll(regex, ""));

// output: (thisisatest"sentence \"for the regex"foobar)

这是适用于单引号和双引号的正则表达式（假设所有字符串都正确分隔）

\s+(?=(?:[^\'"]*[\'"][^\'"]*[\'"])*[^\'"]*$)

它不适用于内部有引号的字符串。