Scala 中 Java 互操作性的转义下划线

假设我有一些 Scala 代码调用了一个用作标识符的 Java 库（我确实这样做了——这是一个很长的故事）。下面是一个简化的示例：_

public class StupidUnderscore {
  public static String _() { return "Please give me a real name!"; }
}

没问题，对吧？只需逃离它：

scala> StupidUnderscore.`_`
res0: String = Please give me a real name!

这一直有效，直到今天早上我试图更新到Scala 2.10.2：

scala> StupidUnderscore.`_`
<console>:1: error: wildcard invalid as backquoted identifier
       StupidUnderscore.`_`
                        ^

这是由于 2.10.1 中显示的更改并修复了此问题。从提交消息中：

禁止作为标识符，它只能带来不好。_

嗯，当然，但我不知道为什么这意味着我无法逃脱它 - 我认为这就是反引号的用途。

我是否必须编写一个Java包装器才能使其正常工作？有没有其他方法可以在Scala中引用Java库的方法？_

作为脚注，我已经确认可以在不编写任何新Java的情况下解决此问题：

object AwfulMacroHack {
  import scala.language.experimental.macros
  import scala.reflect.macros.Context

  def _impl(c: Context) = {
    import c.universe._
    c.Expr[String](
      Select(Ident(newTermName("StupidUnderscore")), newTermName("_"))
    )
  }

  def `I'm not named _!` = macro _impl
}

然后：

scala> AwfulMacroHack.`I'm not named _!`
res0: String = Please give me a real name!

不过，我不确定这是否比Java帮助程序解决方案更可怕。