不确定我是否理解TransawarePersistenceManagerFactoryProxy

答案可直接在文档上找到

我意识到它可以帮助我的DAO与普通的JDO PersistenceManagerFactory一起工作。

是的。TransactionAwarePersistenceManagerFactoryProxy代理允许DAO使用普通的JDO PersistenceManagerFactory参考，同时仍然参与Spring（或J2EE服务器）的资源和事务管理。您当然可以在您的应用程序中使用它。但是，在不知道您的确切需求的情况下，我们无法进一步确认。

我还能使用它来访问我的工厂以创建事务感知持久性管理器吗？

DAO可以在JNDI PersistenceManagerFactory和本地PersistenceManagerFactory的代理之间无缝切换。

如果工厂管理的对象是单例，这会改变事情吗？为什么不直接访问 PersistenceManagerFactory 呢？

通常最好使用Spring的JdoTemplate编写基于JDO的DAO，从而提供一致数据访问异常等好处，而不是DAO层的JDOExceptions。但是，Spring的资源和事务管理（以及依赖注入）也适用于针对普通JDO API编写的DAO。