Jmap 无法连接以进行转储

我们有一个应用程序的开放测试版，它偶尔会导致堆空间溢出。JVM的反应是去永久休假。

为了分析这一点，我想在它失败的地方窥视记忆。Java不希望我这样做。该进程仍在内存中，但它似乎没有被识别为java进程。

有问题的服务器是 debian Lenny 服务器 Java 6u14

/opt/jdk/bin# ./jmap -F -dump:format=b,file=/tmp/apidump.hprof 11175
Attaching to process ID 11175, please wait...
sun.jvm.hotspot.debugger.NoSuchSymbolException: Could not find symbol "gHotSpotVMTypeEntryTypeNameOffset" in any of the known library names (libjvm.so, libjvm_g.so, gamma_g)
at sun.jvm.hotspot.HotSpotTypeDataBase.lookupInProcess(HotSpotTypeDataBase.java:390)
at sun.jvm.hotspot.HotSpotTypeDataBase.getLongValueFromProcess(HotSpotTypeDataBase.java:371)
at sun.jvm.hotspot.HotSpotTypeDataBase.readVMTypes(HotSpotTypeDataBase.java:102)
at sun.jvm.hotspot.HotSpotTypeDataBase.<init>(HotSpotTypeDataBase.java:85)
at sun.jvm.hotspot.bugspot.BugSpotAgent.setupVM(BugSpotAgent.java:568)
at sun.jvm.hotspot.bugspot.BugSpotAgent.go(BugSpotAgent.java:494)
at sun.jvm.hotspot.bugspot.BugSpotAgent.attach(BugSpotAgent.java:332)
at sun.jvm.hotspot.tools.Tool.start(Tool.java:163)
at sun.jvm.hotspot.tools.HeapDumper.main(HeapDumper.java:77)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:39)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:25)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:597)
at sun.tools.jmap.JMap.runTool(JMap.java:179)
at sun.tools.jmap.JMap.main(JMap.java:110)
Debugger attached successfully.
sun.jvm.hotspot.tools.HeapDumper requires a java VM process/core!